Circoncisione Infantile Maschile

Dr. Hatem al-Haj says circumcision is "an honor" for women.

Scopri la posizione dell'AAP-American Academy of Pediatrics( 2009-2011)
Qui: http://circoncisione.forumcommunity.net/?t=48901166


US Pediatric Doctor Favors Female Circumcision

Published: April 30th, 2012

Dr. Hatem al-Haj, PhD, MD, un anziano membro del comitato dell'Associazione dei giuristi musulmani d'America (AMJA), ha recentemente pubblicato un articolo di 41 pagine in lingua araba intitolato "La circoncisione delle ragazze. Giurisprudenza e Medicina"

According to the “Translating Jihad” blog, il dottor al-Haj spiega perché la circoncisione femminile è consigliato e anche "un onore" per le donne.

According to the UN World Health Organization (WHO), FGM ” has no health benefits for women,” and causes “severe bleeding and problems urinating, and later cysts, infections, infertility, as well as complications in childbirth.”

The Translating Jihad blog was established in 2010 to provide translations of Arabic-language news, opinion, and fatwas related to Islamic intolerance, totalitarianism, and jihad.

Secondo il TJ, il dottor al-Haj, medico e ricercatore presso l'American Academy of Pediatrics, giustifica la sua posizione facendo riferimento più volte alle parole di studiosi classici islamici delle quattro scuole di pensiero tradizionale islamico-sunnita, i quali attestano FGM legittimità sotto l'Islam. Egli si riferisce anche alle parole del Profeta Maometto stesso, che si dice consigliò ai suoi tempi le persone su come eseguire le mutilazioni genitali femminili in un modo che sarebbe "più bello da vedere e meglio per il marito [della donna]."

FONTE: http://www.jewishpress.com/news/yoris-dail...ion/2012/04/30/

A Pokot circoncise 200 ragazze in un mese

Almeno 200 ragazze di Pokot di età compresa tra gli otto ei 14 anni sono state costrette dai loro genitori a subire la pratica rituale della mutilazione genitale femminile (MGF) nel distretto di Amudat lo scorso anno.

Dettagli della pratica rituale sono state rivelate la settimana scorsa dopo che due ONG che lavorano per sradicare le MGF nel paese hanno reso pubblico un sondaggio condotto nel distretto, sull’esistenza l'esistenza di tale pratica

Mr Geoffrey Sande, the programme coordinator of Inter African Committee–Uganda, an NGO, said the girls were circumcised fin Laroo Sub-county in July. “When we learnt about the development, we went there and found many girls who had been cut were still nursing their wounds and had not yet been freed to interact with any outsider,” Mr Sande said

Costrette dai genitori

Tuttavia, Mr Sande ha detto: anche se le ragazze sono state istruite a non parlare con nessuno, siamo riusciti a interagire con circa 120 ragazze. "Tutte le ragazze con cui abbiamo interagito hanno detto che sono state costrette dai loro genitori alla pratica rituale della mutilazione genitale femminile…"

Mr Ambrose Emerian, the programme coordinator of AMREACH, an NGO, said the survey also revealed that Amudat leads in FGM with the surgeons reportedly hired from Kenya.
He said some girls were sneaked to Kenya for FMG due to fear of the law in Uganda.
Parliament in 2009 passed a Bill banning FGM, a practice also carried out in some communities in Africa and Asia.

Convicts face 10 years in prison, but if a girl dies during the act, those involved will get a life sentence. The practice involves cutting off a girl’s clitoris.



Il signor Ambrogio Emerian, il coordinatore del programma di AMREACH, una ONG, ha detto che il sondaggio ha anche rivelato che Amudat ha fatto eseguire le MGF da chirurghi assunti dal Kenya.

Ha inoltre aggiunto che alcune ragazze sono state nascoste in Kenya dopo la pratica di FMG per il timore della legge in Uganda. Il Parlamento nel 2009 ha infatti approvato una legge che vieta le mutilazioni genitali femminili, una pratica effettuata anche in altre comunità dell’Africa e in Asia.

FONTE: http://www.monitor.co.ug/News/National/-/6...0z/-/index.html

Bambina ricoverata in ospedale dopo essere stata sottoposta a FGM

Una bambina di un anno (il cui nome viene tenuto nascosto) che viveva nel distretto di Hai, nella regione del Kilimanjaro, si trova ora in ospedale per cure mediche specialistiche presso il Kilimanjaro Christian Medical Centre (KCMC) a causa di più del sanguinamento causato da una circoncisione illegale.
La bambina era stata circoncisa segretamente nel villaggio Ormolili

... la bambina era stata circoncisa dalla propria madre. La nonna della bambina, identificata come Rehema, insieme con la madre, sono state arrestate dalla polizia.
La madre del bambino, Magdalena Julius (19), ha detto che sua figlia era affetta da un’infezione allo stomaco e di conseguenza non poteva imparare a camminare, anche dopo aver raggiunto l'età di 12 dodici mesi. Ha detto che alcuni vicini di casa l’hanno consigliata di prendere il bambino e portarlo a un guaritore tradizionale. "Ho portato mia figlia da sua nonna, che ha sostenuto che per poter guarire, doveva essere sottoposta a circoncisione , "ha detto.
Tuttavia, la nonna del bambino, Rehema Taraa, ha detto che non sapeva nulla della presunta circoncisione.. ..

A one- year child (name withheld) in Hai district, Kilimanjaro region is undergoing specialised medical treatment at the Kilimanjaro Christian Medical Centre (KCMC) due to over bleeding caused by an illegal circumcision.

The girl was circumcised secretly in Ormolili village in the district recently, according to information issued by the Social Network for Educating the Society on the effects of Female Genital Mutilation (Nafgem).

In a statement at the weekend, the Network said it has followed up the incident closely and discovered that the child was circumcised by her own mother. The child’s grandmother, identified as Rehema and the mother are being held by police.

The child's mother, Magdalena Julius (19), said her child was suffering from stomach infections, as a result she couldn’t learn how to walk even after attaining the age of 12 twelve months.

She said some neighbours advised her to take the baby to a traditional healer. “I sent my child to her grandmother, who claimed in order for the child to be healed, she must undergo circumcision,” she said.

However, the grandmother of the child, Rehema Taraa, said she didn’t know anything about the alleged circumcision. “Soon after my daughter in law came back, I saw my grandchild so weary and stained. I decided to take her to Hai District Hospital, and then she was referred to Mawenzi Hospital,” she said.

Program Officer of Nafgem, Honoratha Nasua, said the Network has decided to monitor closely “the brutal practice”

"We provide education and campaigns against such kind of practices and childhood marriages, we have a great challenge because nowadays circumcision is done secretly while babies are just months old.

Kilimanjaro regional police commander Absalom Mwakyoma confirmed occurrence of the incident, saying police were still investigating the matter.

www.ippmedia.com/frontend/index.php?l=37952

SOURCE: THE GUARDIAN

Girl, 17 Dies after Circumcision

Reports emanating from Nimba County have it that a 17-year old girl has died after allegedly undergoing the practice of Female Genital Mutilation (FGM) in the town of New Yourpea.

Rapporti provenienti dalla contea di Nimba afferma che una ragazza di 17 anni è morta dopo essere stata sottoposta alla pratica delle mutilazioni genitali femminili (MGF) nella città di New Yourpea (Liberia).

The practice, according to anonymous sources, continues to spread across Nimba County, Northern Liberia.

La pratica, secondo fonti anonime, continua a diffondersi in tutto il Nimba County, nel nord della Liberia.

Our sources also said the victim, Lotopoe Yeamah, died following a week of profuse bleeding from her mutilated wounds.

Le nostre fonti dichiarano che la vittima, Lotopoe Yeamah, è morta dopo una settimana di eccessivo sanguinamento in seguito alle ferite riportate durante il rito.

According to our sources, after the FGM process was performed in the Town’s Sande Society Bush, the girl became sick immediately. She was later rushed to the New Yourpea Clinic where she was pronounced dead upon arrival.

Secondo le nostre fonti, dopo il rituale di MGF che è stata effettuato nella città di Sande Society Bush, la ragazza si ammalò subito. Più successivamente è stata portata d’urgenza alla Clinica Nuova Yourpea dove è stata dichiarata morta al momento dell'arrivo.

....

Female genital mutilation is often performed by traditional “Zoes.” The practice is widely practiced in New Yourpea and other surrounding towns including Gblarlay.Meanwhile, the chief Zoe of New Yourpea, Ma Beatrice Poryei Zah, anonymous sources say, has blamed the girl’s death on malaria.

Le mutilazioni genitali femminili vengono spesso eseguite dai tradizionali "Zoes". La pratica è largamente praticata in Nuova Yourpea e altri comuni limitrofi compresi Gblarlay.

Though chief Zoe Poryei Zah could not be reached by the Daily Observer for her side of the story, the practice of FGM has never ceased, despite government’s banning of the practice.

In September 2010, in the town of Zolay, several young girls were graduated from a Sande society traditional school. They were seen dancing with masks on their faces. The girls spent nearly three months in the bush undergoing Sande society training.

FONTE: http://www.liberianobserver.com/index.php/...er-circumcision

NEW ZEALAND: Immigrant girls "at risk" of FGC

An international study says "a growing number" of girls and young women living in immigrant communities in New Zealand are at risk of genital mutilation.
The practice - which involves the partial or complete removal of the external female genitalia for non-medical reasons - is banned in New Zealand.
Any person who carries out the procedure, or orders it to be done to a dependant, may be imprisoned for up to seven years.

Uno studio internazionale dice che "un numero sempre maggiore" di ragazze e giovani donne che vivono nelle comunità di immigrati in Nuova Zelanda sono a rischio di mutilazioni genitali.

La pratica - che implica la rimozione parziale o completa dei genitali femminili esterni, per ragioni non mediche - è vietata in Nuova Zelanda. Qualsiasi persona che esegue la procedura, o la ordina per una persona a carico, come una figlia, può essere imprigionato per un massimo di sette anni.

The Ministry of Health last year funded a series of workshops on the practice, with those present being told there was no evidence that the controversial female circumcision operations occurred in New Zealand.

Il Ministero della Salute lo scorso anno ha finanziato una serie di “workshop” sulla tematica delle FGC e ha affermato che non ci sono state FGC negli ospedali.

It is a stance that is also shared by the NZ Female Genital Mutilation Education Programme - a community-based initiative partly set up in response to the rising number of women settling in New Zealand from countries that practise the procedure.

But a newly released United Nations report on a hoped-for global end to female genital mutilation states: "... a growing number of women and girls among immigrant communities have been subjected to or are at risk of female genital mutilation in Australia and New Zealand."

….un recente rapporto delle Nazioni Unite afferma: "... un numero sempre crescente di donne e ragazze tra le comunità immigrate hanno subito o sono a rischio di mutilazioni genitali femminili in Australia e Nuova Zelanda. "

Under New Zealand law, it is illegal to send or make any arrangement for a child to be sent out of the country to have the practice performed, to assist or encourage any person in New Zealand to perform the procedure on a New Zealand citizen or a resident outside of the country and to convince or encourage any other New Zealand citizen or resident to go outside of New Zealand to have the procedure performed. The law was passed in 1996 and to date there have been no prosecutions.

La legge contro le FGC è stata approvata nel 1996 e ad oggi non ci sono stati procedimenti giudiziari. La legge vieta altresì le FGC di bambine al di fuori della Nuova Zelanda.

...

FONTE: http://www.stuff.co.nz/national/crime/6259...k-of-mutilation

Mutilazioni genitali femminili e pediatri americani

Oggi parliamo di mutilazioni genitali femminili (MGF). Sono forme di rimozione parziale o totale dei genitali femminili esterni o altre modificazioni indotte agli organi genitali femminili, effettuate per ragioni culturali. Sono una pratica diffusa principalmente in alcuni paesi dell’Africa, del Medio Oriente e dell’Asia. Nei villaggi dei paesi interessati vi sono donne, generalmente anziane e autorevoli, che con rudimentali strumenti, in condizioni igieniche precarie, con anestetici e disinfettanti naturali, intervengono sulle bambine. In alcune culture vi è la credenza che soltanto con la rimozione del clitoride una donna possa raggiungere la maturità e divenire a pieno titolo componente della comunità. Le MGF sono considerate una forma di controllo sulla sessualità della donna che solo privata di una parte dei suoi organi genitali potrà mantenersi vergine e casta. Hanno anche la funzione di “purificare la donna” dei genitali esterni perché, secondo alcune tradizioni, questi hanno effetti negativi sulla sua salute mentale, sulla vita del marito e dei futuri figli. Vi sono poi delle motivazioni psicologiche e sessuali. In alcune comunità si tende a sostenere la necessità di MGF per prevenire una incontrollata attività sessuale delle giovani donne, dovuta a una crescita eccessiva del clitoride, che aumenterebbe il desiderio sessuale. Le mutilazioni sarebbero quindi necessarie per preservare la castità delle giovani donne che possono così giungere al matrimonio vergini, per tutelare gli uomini e l’intera comunità da una vita sessualmente dissoluta. Si crede inoltre che il restringimento della vagina possa provocare un maggior piacere per l’uomo nel rapporto sessuale e quindi prevenire infedeltà e divorzi. In alcune comunità si crede infine che le MGF possano favorire la fertilità.

Gli organismi internazionali (OMS, Unicef, Unfpa), gli stati, sia occidentali che africani o medio orientali, sono tutti concordi nel ritenere che le MGF rappresentano una grave violazione dell’integrità fisica, psichica e morale delle donne, e di uno dei diritti umani fondamentali che è il diritto alla salute. È dimostrato da diversi studi, come dall’attività medica quotidiana, che queste pratiche comportano serie conseguenze sulla salute fisica e mentale delle bambine e delle donne, anche per le patologie legate alle complicanze che ne derivano che dipendono dalla gravità delle mutilazioni, dalle condizioni igieniche in cui sono eseguite e nelle quali abitualmente vivono le donne, dall’abilità delle persone che eseguono l’intervento.

Perché ne sto parlando? Perché l’American Academy of Pediatrics (AAP) il primo maggio aveva diffuso un pronunciamento in cui si sosteneva la possibilità di permettere ai medici negli USA di operare un piccolo “taglio rituale” al clitoride delle bambine che sostituisca forme più gravi e pericolose di mutilazioni. Questo per evitare che le famiglie di immigrati legate a questa tradizione mandino le giovani figlie nel paese di origine o in contesti clandestini non igienici negli USA.

1999 RECOMMENDATIONS

Opposes all forms of female genital mutilation (FGM).

Recommends that its members provide patients and their parents with compassionate education about the physical harms and psychological risks of FGM.

2010/2011 RECOMMENDATIONS

Opposes all forms of FGC that pose risks of physical or psychologicalharm.

Recommends that its members provide patients and their parents with compassionate education about the physical harms and psychological risks of FGC while remaining sensitive to the cultural and religious reasons that motivate parents to seek this procedure for their daughters.

Di fronte a questa presa di posizione dell’AAP vi è stata una levata di scudi da parte di attivisti che hanno sottolineato come quelle indicazioni siano incoerenti da un punto di vista etico e medico e in contrasto con la costituzione, le leggi e i diritti umani.

Di conseguenza, nei giorni scorsi l’AAP ha diffuso un nuovo comunicato in cui fa marcia indietro affermando la propria forte opposizione alle MGF e chiedendo ai propri membri di non mettere in atto tali procedure, neppure i surrogati.

E in Italia come ci si regola? Da noi è in vigore la legge 7/2006 nel cui articolo 6 si afferma: “Chiunque, in assenza di esigenze terapeutiche, cagiona una mutilazione degli organi genitali femminili è punito con la reclusione da quattro a dodici anni. Ai fini del presente articolo, si intendono come pratiche di mutilazione degli organi genitali femminili la clitoridectomia, l’escissione e l’infibulazione e qualsiasi altra pratica che cagioni effetti dello stesso tipo. […] La pena è aumentata di un terzo quando le pratiche di cui al primo e al secondo comma sono commesse a danno di un minore ovvero se il fatto è commesso per fini di lucro”.

Senza compromessi e senza sconti.

Egitto, ragazzina muore dopo infibulazione



Il Cairo Il corpo sepolto di nascosto per celare le cause del decesso. Frattini: ''Mettere al bando usanza barbara'' La segnalazione è arrivata tramite una linea telefonica che il Cairo ha istituito per aiutare il governo a individuare chi compie mutilazioni genitali femminili. Queste, infatti, sono state vietate in Egitto nel 2007, ma continuano a essere praticate illegalmente.

Un medico egiziano è stato arrestato dopo che una ragazzina sulla quale aveva praticato l'infibulazione è morta. Lo riporta il quotidiano indipendente 'Shorouk', secondo cui la polizia è stata informata della morte nonostante il corpo fosse stato illegalmente sepolto di nascosto per celare le cause del decesso. Il medico, che opera nel governatorato di Menufiya sul Delta del Nilo, è stato deferito al tribunale penale.

"La notizia della tragica scomparsa della bambina egiziana vittima di mutilazione genitale mi rattrista profondamente - afferma il ministro degli Esteri, Franco Frattini - La lotta alle mutilazioni genitali femminili, pratica assolutamente lesiva della dignita e dell'integrità psico-fisica delle donne, mi vede da tempo impegnato in prima persona per la messa al bando di questa barbara usanza".

''La notizia odierna - si legge in una nota della Farnesina - non può che spingere a rafforzare l'impegno già in atto del governo italiano nel raccogliere il consenso di un numero sempre maggiore di Stati per far adottare nei prossimi mesi una risoluzione contro le mutilazioni genitali femminili all'Assemblea Generale delle Nazioni Unite''

Da (Adnkronos/Aki/Ign)

Una bambina piange dopo l'escissione in Indonesia



Alla Triennale di Milano alla mostra Disquieting images-Immagini Inquietanti, collettiva che presenta le opere di 24 fotografi, ci sono anche le immagini di Stephanie Sinclair.

La fotoreporter americana, 37 anni, partecipa con A cutting Tradition: Inside An Indonesian Female Circumcision Celebration : reportage realizzato in Indonesia nell’ Aprile (mese lunare che coincide con la nascita del profeta Maometto) del 2010 durante la cerimonia annuale di circoncisione di massa, promossa dall’ organizzazione islamica Assalaam Foundation, gratuita ed aperta al pubblico.

Stephanie Sinclair è una free-lance che ha scelto attraverso il suo lavoro di documentare e denunciare le violazioni dei diritti umani e delle pari opportunità tra l’ India ed il Medioriente.

Le circoncisioni durante questa celebrazione avvengono per mano di levatrici, in un centro di preghiera e nelle aule vuote di una scuola elementare, sui banchi ricoperti da lenzuola.

Alle bambine , accompagnate solitamente dalle loro madri, dopo l’ intervento viene offerta una tazza di latte e dato un piccolo regalo: della frutta o un pezzo di stoffa.

La circoncisione femminile avviene per motivi religiosi: in molti paesi è diffusa l’ idea che le ragazze non-circoncise non possano curare in modo corretto l’ igiene personale dopo aver urinato, e soprattutto che la preghiera delle donne non pulite rimanga inascoltata.

Una donna non pulita è anche spesso troppo eccitata per aver cura della propria casa. Inoltre le non circoncise rischiano di non trovare marito.

Secondo i dati del Population Council in Indonesia il 96% delle figlie viene circoncisa prima dei 14 anni.

Stephanie Sinclair ha ricevuto l’ Alexia Foundation Professional Grant, il premio dell’ Unicef per la Fotografia dell’ anno, per aver documentato il problema dei matrimoni imposti ai bambini, ed il World Press Photo per le donne coraggio in Afghanistan.

( Articolo dalla rivista Mezzocielo di M. Di Trapani. Gennnaio 2011)

In Senegal, a Movement to Reject Female Circumcision

The practice of "female circumcision" is widespread, affecting an estimated 140 million women worldwide. ...

La pratica della "circoncisione femminile" è molto diffusa, colpisce circa 140 milioni di donne in tutto il mondo.



Attempts have been made from time to time to stamp out the practice: by missionaries in colonial times, U.N. proclamations, even laws to ban it, all to little effect. From all this history, Molly Melching, founder of an organization in Senegal called Tostan, derived a lesson.

"Tostan found that using approaches that shame or blame people really was just the opposite of what would work in changing social norms," Melching said.

In the two decades since Tostan -- which means "breakthrough" in the local Wolof language -- began using a human rights education approach, almost 5,000 villages in Senegal have abandoned the practice of female genital cutting, she said.

...

Tostan's staff and volunteers ... rely on an expansive education program of seminars conducted in the villages on human rights, including the right to good health. In time, people learn about germ transmission and how complications suffered by so many women during childbirth can be traced back to the cutting that occurred during their childhood, Melching explains. All this leads to community discussions that examine the origins of the practice,

...

Melching says religious leaders,... are especially appreciative of being consulted first.

Tostan's message to the communities is respectful, non-judgmental and simple: we know you want to do what's best for your daughters' future. It is sensitive to the fact that from the community's perspective, girls who are not cut are likely to be ostracized and unable to find marriage partners. That makes it critical that large numbers of communities - the marriage pool - abandon the practice collectively. Tostan helps coordinate, organize and raise the funds for such declarations -- gala events attended by thousands of people from hundreds of villages:

"One part of bringing about a change like this is to get everyone to change at once, what we call coordinated abandonment. Everyone has to see that everyone else sees that everyone is changing," says University of California, San Diego, professor Gerry Mackie, who has closely studied Tostan.

There are instances in history for this kind of massive shift in social norms. Women's feet were once bound in China, but the practice was abandoned in barely a generation. And there's a more recent example Melching notices when she returns to America: cigarette smoking was common and widespread when she left in the 1970s, but with increasing awareness of the health consequences, it has become widely unacceptable today.

(http://www.pbs.org/newshour/rundown/2011/0...rcumcision.html)

Villagers ignore the law and go on a girl circumcision frenzy

Nonostante il divieto di legge, nei villaggi si continua imperterriti a praticare le FGM su giovani donne e bambine.

Centinaia di studentesse hanno subito il tradizionale rito di passaggio, che ora permette loro di sposarsi.

All'inizio della settimana, due "circumcisers ritual woman" sono state arrestate dalla polizia mentre praticavano una FGM a cinque giovani ragazze.

The sound of gun shots pierced the air as seemingly intoxicated youth joined girls and women in wild celebration.

Tradition had triumphed over law as hundreds of girls, some as young as eight years old faced the knife in a procedure that is internationally loathed and outlawed — female genital mutilation.

The setting is Kuria East and West districts. It’s is the third year since the last rite, and so a fresh set of girls are supposed to undergo the FGM among the Bugambe and the Buiregi clans.

Tuesday was the culmination of three days of activities that saw the villagers throng footpaths in wild celebration, armed with home made guns, machetes, spears, knives, clubs and other weapons that would ordinarily have their wielders jailed.

Hundreds of schoolgirls underwent the traditional rite of passage that now allows them to get married, raising doubts as to whether they will continue with their studies in the New Year.

Among the health concerns associated with the practice are complications during childbirth, heavy bleeding after birth and prolonged hospitalisation, with the degree of complications increasing depending on the extent and severity of the mutilation that can also cause infections and death.

Teachers in the area said that while the practice had been part of culture, it lead to significant deterioration in the standard of education as girls dropped out of school soon afterwards.

Mr Mosese Chahacha, a teacher in a local primary school said: “The rituals the initiates go through before the material day is like parallel education.

“They learn that they are adults and that they can stand up to anybody besides starting a home. It is very difficult for the teachers to discipline such children.”

Defended practice
But Guitembe ward councillor from Kuria constituency Protrus Kohe defended the practice, arguing that the constitution protected cultural practices of communities.

“The government allowed us to circumcise the men, which we did, but then we later wondered: now that we have taken men through the initiation, must we not create a pool of women from where they can marry? That is why we have decided to undertake the practice,” argued Mr Kohe.

Early in the week, two women circumcisers were arrested by police while “cutting” five young girls. The law enforcers laid a trap near the circumcisers’ homes and nabbed them soon after they began the “surgery”.

But the locals, who are predominantly members of the Kuria community, blocked the police vehicle, demanding immediate and unconditional release of the women.

December 7, 2011

....

da http://www.nation.co.ke/News/Villagers+go+...78/-/676fmuz/-/